TEMPO :
-
*Stazione Autocorriere Tolmezzo *Booksharing
-
*Prendi i libri
-
*Consigliali
-
*Scrivi
-
*Segnala
-
*Contattaci !
L’altrascrittura e il senso del migrare
Il nostro atteggiamento nel relazionarci al “diverso”, allo “straniero” può essere di completa chiusura o di curiosità. Spesso però, anche a causa dei mas-media, si tende comunque a considerare all’altro come semplice forza lavoro. Un approccio economico quindi, prima che umano.
Questo nostro progetto vuole dare risalto all’opportunità che oggi la nostra lingua italiana ha di arricchirsi grazie al contributo dello straniero-scrittore che offre la sua visione, la sua capacità di cogliere certe sfumature di un’Italia che cambia e continuerà a cambiare.
Ma chi è uno scrittore migrante?
I migranti sono, prima di tutto, degli esseri umani spesso costretti, dalla povertà, dalle persecuzioni o guerre, per motivi religiosi o politici ad abbandonare il proprio paese per vivere altrove.
E lo scrittore chi è? Uno che è in grado di giocare con le proprie emozioni, con il proprio vissuto e trasformarle in parole. Parole che lasciano una traccia…parole scritte.
Ciò che spesso spinge il migrante a scrivere è l’esigenza di comunicare la lacerazione che ha subito a causa dell’abbandono del proprio paese d’origine.
Ma una lingua oltre ad essere uno strumento di comunicazione rappresenta anche uno scrigno di sensazioni ed emozioni che inevitabilmente lasciano segni profondi in ciascuno di noi.
Lo scrittore straniero, che comunica in italiano arricchisce il proprio vissuto e al contempo la nostra lingua grazie alla sua capacità di cogliere certe sfumature della nostra realtà riproponendole con occhi diversi.
Lo straniero, come ha sottolineato la scrittrice Christiana De Caldas Brito “è come un bambino in grado di guardare con stupore quello che gli altri (in questo caso noi Italiani) non sorprende più”.
Buona lettura.